"...in American cinema, it is far easier to slash a breast than to kiss one..."